Labrador Specialty 19th November in Moscow, Russia

Большое спасибо, что пригласили меня приехать и судить лабрадоров на вашей выставке!

Вся выставка была прекрасно организовала, чудесное место с отличным ковровым покрытием и хорошим светом. Если я правильно поняла, в будущем эта площадка уже будет недоступна. Очень жалко! Я хочу выразить благодарность ринговой бригаде, всем, кто помогал мне в этот день. Особая благодарность секретарю, которая делала все от нее зависящее, чтоб немного сократить мой «поток слов», а также переводить мои слова тем, кто получил что-либо отличное от «отлично». (угу, нас все время подгоняли, что мы отстаем от регламента)

This was my first official show in another country and what would have been nicer than see Labradors of our neighbor country. Also judged first time in English, I tried also use my hands to show what I was looking for from each dog. I hope someone noticed that and found out the good or lacking points if following from the ringside.

Это был мой первый официальный визит в другую страну, и что могло быть лучше, чем увидеть лабрадоров соседей. Также – я впервые судила на английском. Я пыталась изображать руками, что я ищу в каждой собаке. Надеюсь, вы это заметили и поняли достоинства и недостатки, наблюдая из-за ринга.

На монопородной выставки мне важно быть честной по отношению к породе и к себе самой, судить от сердца и с душой. И если у нас есть вся шкала от отлично до удовлетворительно и даже дисквалификация, думаю,  совершенно необходимо этим пользоваться. Для меня собака, получившая Очень Хорошо в самом деле ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ СОБАКА. Я не думаю, что это продуктивно – всем собакам ставить Отлично. Мы должны помнить, что НЕТ ИДЕАЛЬНОЙ СОБАКИ (если ваша такова – поздравляю. Мои – нет). Понимая недостатки наших собственных собак, проще понять почему они так или иначе влияют на оценки. И если вы остались недовольны вашей оценкой на этой выставке, помните, это только МОЕ МНЕНИЕ о собаке в этот день.

Для меня странна тенденция давать несколько САС в каждом классе. Если честно, это ведет к легкому чемпионству. В некоторых классах я давала САС, в некоторыхнет. Возможно, это расстроило некоторых владельцев.  (тут я должна пояснить, что Пиа имеет ввиду ССшки. Она слышала про нашу систему на монопородках – титул победителю и СС для расстановки. Поэтому мне пришлось ей объяснить, что 1 место получает титул (КЧК), а расстановка – на усмотрение эксперта СС. Видимо, на слух она это перепутала с САС. Я ей объяснила, что СС – это еще не титул, но лучше, чем просто Отлично – как-то так. Все-таки, мне кажется, надо как-то унифицировать это объяснение для экспертов. Т.к. слышать они слышали о нем, спрашивают и оценивают, а понять наши российские реалии – не могут – прим.пер.).

Меня приятно удивило, что не было никаких драк за рингом, которые в Финляндии вполне обычны. Собаки, большинство из них, чувствовали себя в ринге комфортно. Они хорошо показывались, хендлеры делали все, чтоб поддержать собак. Спасибо вам за это! Общее качество хорошее, очень порадовали победители некоторых классов (и кобели, и суки). Мне довольно трудно было потом прочитать каталог, когда я пыталась сверить некоторые имена, поскольку я не читаю по-русски. Когда будет время, придется быть Шерлоком.

Мне очень понравился мой ЛПП, лучший щенок и лучший юниор – очень перспективные в будущем, т.к. они правильно сложены и для их возраста имеют очень хорошие движения. Желаю удачи этим палевым собакам!

Какая шоу-лэди Лучшая ветеран!!! У меня на глаза слезы навернулись, когда я увидела ее сложение и движения, а также классическую красоту линий и пропорций.  Расстановка Лучших сук – это картина дня, все четыре – прекрасно двигаются и имеют красивый силуэт. Это ТИП! Лучшая сука была настолько классической, с прекрасной шеей и линией верха, отлично сбалансированными углами спереди и сзади, не в лучшей шерсти, но при этом – отличной структуры. И у нее летящие движения. Но несмотря на то, что это был день лэди, ЛПП стал кобель, у которого очень мужественные пропорции, отличный костяк, красивые лапы, красивая голова, хвост и шерсть супер-качества, он отлично двигается. С такими достоинствами он стал победитилем, несмотря на то, что его движения не настолько великолепны, как у лучшей суки. Но этот кобель поражает своим качеством. Мы должны помнить, что голова, шерсть и хвост – важны для породы. Мягкое выражение, правильная двойная шерсть с жесткой остью и хвост, который должен быть выдровым и нестись на уровне спины…

Хвосты, хвосты… Кажется, сегодня это проблема, причем, не только у вас в стране, но и в Финляндии. У меня есть шоколадный кобель, который имеет тенденцию очень гордиться своим хвостом, но я не обязана это любить. В стандарте сказано: хвост МОЖЕТ нестись высоко, это не запрещено, НО я читаю стандарт так, как требуют классические линии – хвост на уровне спины в стойке и в движении. Это ИДЕАЛЬНЫЙ ХВОСТ. Опасно закрывать глаза и привыкать к тому, что плохо влияет на общий силуэт. Я видела несколько хороших хвостов среди прочих, которые, надеюсь, со временем опустятся. Я пошла на несколько компромиссов, как вы заметили. Но что мне показалось интересным, также было довольно много коротковатых хвостов. Возможно, за этим феноменом стоит какой-то племенной кобель или сука? В Финляндии я такого не встречала.

Что касается голов – видела очень красивые, и в то же время некоторые были без стопов, у некоторых – круглые глаза. Это также делает голову и выражение странными. Выражение должно быть умным и мягким. Светлые глаза в свою очередь тоже влияют на это. В шоколаде – цвет обычно с возрастом меняется.

Преждем, чем я закончу свой отчет, я бы хотела попросить вас обратить внимание на мощность костяка ног и форму и качество лап. У вас хорошие корпуса, и они только выиграют, если костяк ног будет мощнее. В лапахочень много плоских и широких. Помните, что это рабочая собака. На пересеченном побережье или в зарослях собаке необходима помощь всей конструкции, хорошего костяка, лап, не забывая о правильных углах спереди. Помните, что сбалансированный корпус строится из сбалансированных углов (с обоих концов), шеи и линии верха! Сбалансированный силуэт красив в ринге и важен в работе.

Если вы взглянете на фото расстановки дня и прочитаете этот отчет, надеюсь, вы поймете, что я хотела видеть. Согласны вы или нет. Породе нужно, чтоб мы, будучи открытыми, сохраняли стандарт, избегая «модных веяний», и что более важно, мы должны быть честными по отношению к собственным собакам. Они должны быть для нас самым важным, это так и есть, несмотря на то, насколько близки или далеки они от стандарта.  И каждое следующее поколение мы должны планировать с учетом этих знаний. Постарайтесь исправить ваши недостатки и преумножить достоинства.

Это непросто!

И еще раз спасибо за интерес к шоу.

Пиа Итконен.